異地・異景・異情｜劉以鬯

出版前記

　　收在這本集子裡的十二篇小說，都是寫異地異情異景的。

我寫過很多小說，但很少寫遊記。寫這十二篇小說時，即使十分重視不同地區的真實情況，卻無意寫遊記。我寫的是小說。

　　小說是虛構的同義詞，可以杜撰；可以捏造，可以將不真實的事物寫得真實。遊記是記述旅途見聞的，記的是目擊耳聞的景象，不能杜撰捏造。換句話說：小說與遊記雖有相似之處，卻不屬於同類的文學樣式。寫遊記，必須記錄真情實況；寫小說，不但可以將想像出來的事物當作真實的事物；而且可以由景入情，將虛情與真景合成一體。

　　將虛情與真景相互交織，主要是增強小說情節的可信度與真實性。儘管假像與真事有很大的分別，創作小說有必要給假像穿一件真實的外衣。

　　基於這一點，我寫了這十二篇小說。

　　在這十二篇小說中，只有兩篇（《在哥本哈根認識安徒生》與《到巴黎去散心》）是新作，其餘十篇都是發表過的舊作。編選此書時，我將這十篇舊作修改或重寫。

異地・異景・異情｜劉以鬯

003　初版前記
005　在哥本哈根認識安徒生
010　到巴黎去散心

017　她是馬來人
019　開往吉隆坡的夜郵車
025　典雅的雅典
044　拉斯維加斯的笑容很有吸引力 + 拉斯維加斯（加長版）
111 　「歡迎中國賓客來漢堡」
123　會講天津話的奧地利人
133　移居維也納

142　他在倫敦
155　夏威夷
201　三藩市之冬

劉以鬯・遊憶章｜林方偉

003　天涯歸來，仍是作家

編者序　林方偉

018　剔除愛情後，驚悚

從〈賭場〉到〈典雅的雅典〉

023　重遊南洋

從〈在新隆夜郵車上〉到〈開往吉隆坡的夜郵車〉；

從〈椰樹下之慾〉到〈她是馬來人〉

031　愛情賭徒

從〈拉斯維加斯〉到〈拉斯維加斯的笑容很有吸引力〉

038　四個香港人遊歐洲的故事

劉以鬯如何一魚四吃？

從〈緣在北歐〉到〈歡迎中國賓客來漢堡〉；

從〈積雪〉（〈維也納之冬〉）到〈會講天津話的奧地利人〉

051　人物脫胎記，似是故人來

從〈維也納之冬〉（1984年版）到〈移居維也納〉

061　一悲一喜「床上戲」

從〈從倫敦到巴黎〉到〈他在倫敦〉

071　冥冥中自有命運之神在安排

從〈夏威夷的黃昏〉到〈夏威夷〉

077　把自己也寫進去了

〈三藩市之冬〉