卷首語｜
五百期的堅實足印
去年一月，《香港文學》創刊四十周年；本期我們又迎來第五百期的歷史時刻。自一九八五年創刊以來，《香港文學》始終堅守純文學立場，抱持「立足本土，兼顧海內外；不問流派，但求作品素質」的宗旨，在香港這個高度商業化的都市中默默耕耘，在商業浪潮中逆水行舟，邁出了五百個堅實的足印。
值此榮耀時刻，我們收到了來自港澳台、內地和海外文學界人士的賀函和祝語，字裡行間充滿真摯情誼，既是對本刊四十一載堅守的肯定，更是激勵我們繼續奮力前行的不竭動力。在此，謹向所有關心、支持《香港文學》的作者、讀者和各界人士，致以最誠摯的謝意。
劉以鬯先生在《香港文學》創刊號的發刊詞指出，「最好將每一地區的華文文學喻作一個單環，環環相扣，就是一條拆不開的『文學鏈』。」長期以來，我們不僅關注香港本土的文學創作，也放眼世界，組織了大量各地華文文學專輯，致力於呈現多元的文學現場。
適逢第二屆歐華新移民文學（荷蘭）論壇暨「新移民文學當代轉型、理論建構與未來願景」國際學術研討會八月初在荷蘭舉行，為此，本期特別策劃推出「歐華小說專輯」。本專輯匯聚了八位旅歐華文作家——來自西班牙的趙彥、吳榮民，德國的海嬈、昌宏，瑞典的劉興麗、荷蘭的岳韜、英國的尤琪、匈牙利的蓮川等人的中短篇小說。他們在中西文明的交匯處，以漢字重塑離散與棲居的經驗，以細膩的筆觸將異域的風景與故土的記憶交織，展現出歐洲華文小說創作的最新成果。來自奧地利的歐洲華文筆會副會長安靜為專輯撰寫綜述，指出本期專輯比之本刊此前刊發的歐華小說「有了長足的進步，顯示了高度的文體自覺意識」，「在寫作技巧上進行差異化、個性化、先鋒化的探索」，「拓寬了世界華文小說的表達界面，展現了同類題材小說藝術探索的多元可能性」。在世界華文文學的「文學鏈」上，這些富有生命質感的文字正是閃耀着獨特光澤的環扣。
五百期是一個階段的總結，更是一個全新的起點。再次感謝每一位執筆與閱讀的你，讓這個商業化島嶼上的文學園地始終生機盎然，也願我們繼續以文字為舟，如同本期隨刊贈送的藏書票上的紅帆，在維港的波光裡守住不滅的燈火。
游江
2026年7月22日
004 文學界賀詞｜
歐華小說專輯｜
014 趙 彥（西班牙） 夏天的故事
038 吳榮民（西班牙） 黑暗的房間
048 海 嬈（德國） 買煙
056 昌 宏（德國） 卉
061 岳 韜（荷蘭） 臉
067 尤 琪（英國） 手鏈
077 蓮 川（匈牙利） 春棘
086 劉興麗（瑞典） 布達佩斯小蛋糕
散文｜
097 惟 得 修補灣仔歲月
100 朵 拉 讓香氣把秋天泡開
103 秀 實 愛貓說
滿目山河（張宗子專欄）｜
106 張宗子 圖書館的故事
詩歌｜
110 史雲彥 身體周圍的光（外四首）
112 黃鶴權 我們呵出兩團相撞的雲（外一首）
113 彭 陽 雨不曾停歇（組詩）
117 嘉 勵 西班牙廣場（外四首）
評論｜
119 安 靜 固有敘事範式的消解與重構—「歐華小說專輯」綜評
譯介｜
130 菲力浦・賽隆（著）（Philip Salom）、武陵驛（譯） 等待
訪談｜
148 武陵驛（整理） 菲力浦．賽隆訪談錄
卷首語｜
001 游 江 五百期的堅實足印
